我们都知道，梵文是古印度的语言文字，古时候的佛经，基本上都是梵文写的，所以，梵文的一些词汇，被我们翻译成汉字，融入了我们的汉语当中。今天，老冯举几个例子，供大家开开眼界：
也就是说，我们中国浙江的“普陀山”和西藏的“布达拉宫”，他们名字的词源，都是来自于梵语单词“Potalaka”，也就是“光明”的意思。
布达拉宫，就是光明宫的意思
例二： 梵文Ullambana = 盂兰盆。
我们中国的鬼节，又叫“盂兰盆节”，其中的“盂兰盆”，就是梵语单词“Ullambana”的汉字音译，是“解倒悬”的意思。
而至于什么叫做“解倒悬”，那就算了，不展开说，太难翻译了，这些都是古印度宗教里面的奇怪术语，只有印度人才能真正弄懂。
例三： 梵文Namo Amitābha = 南无阿弥陀佛 = 我皈依无量寿佛。
例四： 梵文Om Mani Padme Hum = 唵嘛呢叭咪吽 = 如意宝呀！白莲花啊！
这句咒语，再一次说明古印度人民脑洞清奇，超凡脱俗。
例五： 梵文kāṣāya = 袈裟 = 修行人的衣装。
例六： 梵文Mahavīra = 大雄 = 佛祖的尊称。
也就是说，“大雄宝殿”就是“佛祖的宝殿”的意思。
大雄宝殿，就是佛祖的宝殿的意思
例七： 梵语 bodhisattva = 菩提萨埵 = 菩萨 = 觉悟的众生。
也就是说，在佛教的本义里，菩萨并不是神通广大的神仙，而只是一个毕业的修行人，是“觉悟了的人”而已。
例八： 梵文Sindhu = 身毒 = 印度 = 天竺。
例九： 梵文 bhikkhunī = 比丘尼 = 尼姑 = 女僧。
历史介绍
藏文书法的起源3000多年以前，藏族的先民就已经开始使用石器在山崖上做符号记录事情。这种最早的记号就是藏族最早的文字。称为达斯本益（意思是象形文）。公元6世纪时，苯波教盛行时期，藏区出现了简单的大玛尔文和小玛尔文。
藏文书法的创立公元7世纪，松赞干布统一高原各部，建立吐蕃王朝。松赞干布派遣大臣吞弥.桑布扎带领16人，前往天竺（印度）和西域留学，拜婆罗门的倪静和拉热百森荣学习梵文和声明学。回藏后，仿照梵文和乌尔杜文结合高原古代文字创立了藏文，藏文书法艺术也由此诞生。并且确立了乌金（楷书体）和乌梅（行书体）两大书体，为藏文主要书写体。确定高山箭竹作为制作笔的原材料。以碳墨为主要书写颜料。
书写工具和原料
《丹珠尔经.工巧部》专门记载了：书写藏文的工具是竹笔，为了便于书写不同的字体，分为圆竹笔和三棱竹笔。是采用高原上生长的一种箭竹，制作圆竹笔将其风干后削制；三棱笔则需要烟熏制比较柔软时削制。墨汁则是采用高原柳树枝放进银制的制碳笔筒，煅烧，冷却后得到。由于后来藏族的唐卡画颜料制作的技术娴熟以后，书写藏文的颜料从单一的墨汁，发展到金，银，朱砂，绿松石，等制作的颜料。最有特色的是书写藏文的八宝墨是用金、银、珍珠、珊瑚、百海螺、红树汁、朱砂、绿松石、研磨而成，使藏文书法具有很高的收藏价值。
藏文书法特点
1、竹笔书写藏文，也称硬笔书法。要求初学者在习字板上，从左至右，以尺为列，平行行文，犹如一条直线串起一排排藏文，工整严谨；
2、藏文文字结构特点是，以基字为中心，五个前加字一定要写在前边，十个后加字写在后边，三个上加字写在上边，四个下加字写在它的下边，二个又后加字写在后加字的后边。其书写顺序是依基字的前加、后加、再后加的次序逐步进行。
3、藏文的读音是以甘孜藏族自治州德格的语音作为基础音，虽然广大藏族聚居区有差异，但书写形式各地却是统一的。
4、藏文书写的姿势有别于其他书法，藏文书写一般是盘足端坐，左手食指和小指掌纸，仰掌放在膝盖上，并直对心脏；右手执笔，姆指和食指握住距笔尖一寸左右的位置，掌心中空书写游刃有余。
5、藏文书法所用的纸张均是天然的原料，多用狼毒草根制作的藏纸；尤其以德格印经院的藏纸最为权威。
（文/祖先的足迹:藏文字体）
（来源：玉树之家）
相关问答
拉巴铭文。从文字来看,公元前3000年代中叶,古印度居民就创造了印章文字。印度河文明毁灭后,落后的雅利安人只有口头相传的作品。再次出现文字约在列国时代之...
古埃及象形文字,距今5000多年前,古埃及出现了象形文字,即埃及文字,埃及文字是最古老的文字,由法老王那默尔的铠甲关节板上的最早期象形刻记起,到现在用在教...
[最佳回答]अनुगच्छतिप्रवाह应该是anugacchatipravAha吧.字面意思是顺从流水,或者随波逐流的意思.翻译成随遇而安也可以.不过根...अनुग...
是的,印度有自己的语言和文字。印度的官方语言是印地语和英语。然而,印度有着多种不同的语言,每个邦都有自己的官方语言。印度的主要语言包括印地语、孟加拉语...
一生所爱翻译成梵文:मैंजीवनसेप्यार一生所爱翻译成梵文:मैंजीवनसेप्यार
柬埔寨语又称高棉语,属南亚语系。古高棉文深受印度南部文字影响,是在印度文明传播到中南半岛之后出现的。自6世纪以来,高棉文化进行了10次文字改革,不断发...
[最佳回答]梵文翻译现代文字意思一般只能稍微接近.不可能完全准确的.建议选择藏文比较好.
现能见到最早的,是被称为“哈拉本”文字的印章文字,应早于前2000年。是一种刻划在一枚枚印章上的象形文字。前第1千年中叶、雅利安人建立国家,才逐渐产生字母...
傣语属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支。分西双版纳方言、德宏方言和金平方言。傣族的拼音文字来源于梵文字母,各地不尽相同。1954年进行了文字改革,分傣哪文(德...
1.缅甸使用缅甸文字。2.缅甸文字是一种基于梵文的文字系统,由33个辅音字母和12个元音字母组成。这种文字系统在缅甸国内广泛使用,用于书写缅甸语。3.缅...
