汉字文化圈里的文字,也就是汉字、日文、越文(字喃)为何存在交叉笔画,而韩文却没有?
这个问题就应该从文字的创制角度讲起了。
1446年,朝鲜世宗大王颁布《训民正音》,当时包括17个辅音,11个元音,共28个字母。元音的创制灵感来源于“天、地、人”(三才),形成三个基本元音,通过组合,扩大为11个;而辅音则是按照发音器官的外形以及发音原理创制的,例如:ㄱ字母,横代表舌,竖代表喉,先以舌根堵喉,阻碍气流,在突然放开,则是辅音ㄱ的发音原理;ㅁ字母,仿照人的嘴唇创制,而这个音的发音方法,也正是双唇紧闭,气流由喉部起,经鼻腔而出,等等。
而每一个独立的韩文字母,根据先左后右,先上后下的顺序,一辅一元,或在整个音节下方添加韵尾,完成拼写。
而之前还有一种说法,称韩文的创制来源于元代八思巴蒙字。早在《训民正音》创制前,由于蒙古人的入侵,朝鲜半岛就已经有僧侣在用八思巴蒙字来记录佛经了。而八思巴蒙字也是一套人为创制的表音文字,是解决老蒙古语字母无法标注汉语等读音问题而产生的。这种文字因为字形难以辨认,并没有在全国大范围地被推广。
直到上世纪40年代,韩国出土《训民正音解例本》,书中明确记录了韩文的创制始末及原理后,这种假说才逐渐淡出人们的视野。但不可否认的是,朝鲜半岛的独特地理位置,使得半岛国家能够吸收来自陆地和海洋两种文明,各种文化在这里交汇,也丰富了半岛民族进行创作的来源。《训民正音》在一个儒家文化处于绝对支配地位的时代,一个用汉字表音的时代被创造出来,很难是世宗大王及几位学者绵薄之力就能完成的,势必会借鉴当时诸多先进的音韵学、文字学方面的成果。这是毫无疑问的。
贴几张图片,大家感受一下。
汉字
日文
字喃
八思巴蒙字
韩文
综上,韩文的字形特点以及拼写方式,就决定其不能产生交叉笔画的特点。
与此相对,日文平假名的字形,本就来源于汉字草书,那么汉字有的特点,平假名亦会有;而字喃更是直接比照汉字的结构及发音特点,来记录越南语发音的,现代越文采用拉丁语字母进行拼写,则不属于题目讨论范文。至于汉字,象形文字,来源于日常生活,比如说这个“田”,正是因为有了纵横交错的土地,才有了这个汉字。
跟我一样喜欢韩剧,喜欢韩国欧巴,对韩国很感兴趣,想利用闲暇时间学学韩语,希望将来更有优势…免费 韩语资料、发音指导,私信回复: 学习
在进入本世纪以来,随着韩国经济不断的发展,韩国人对于自己国家的实力和影响力越来越自信。尤其是在2021年,韩国经济总量高达1.8万亿美元,超越了俄罗斯成为世界第十大经济体之后,韩国人愈发觉得韩国已经成为世界大国。
面对韩国的不断强大,有韩国网友表示:“韩国是亚洲的小国家这句话并不恰当,韩国仅比英国小一点点而已,但都说英国是大国!”而有的韩国网友则提到了韩国文化的强大,声称:“韩文是全球文字中最顶级的,是唯一能代表所有声音的文字!”
甚至还有韩国网友扬言:“希望未来各国的语言都成为韩文。”言语之间,貌似韩文就是全世界最优秀的文字,好像各国非用韩语不可?然而事实上韩语的影响力真有这么强大吗?
韩国的语言跟朝鲜的语言本质上属于同宗语言,都属于朝鲜语,使用人数约为8000万人,使用范围仅局限于朝鲜半岛两个国家而言。无论是使用人数还是使用范围都极其有限,根本无法对其他国家产生较大的影响力。
反观联合国六大官方语言中的汉语、英语、阿拉伯语、俄语、西班牙语和法语,使用人数多,范围广,对世界各国的影响极大。韩语根本无法与以上六种语言相提并论,韩国网友口中所谓的“韩语是世界上最顶级的,是唯一能代表所有声音的文字。”不过是自欺欺人而已。
至于让各国的语言成为韩语,那更是痴人说梦了。可别忘记了,韩语文字产生的过程中,有相当一部分是借鉴汉语的,而且很多韩语的发音都是由中文汉字演变来,仅从这点来看,韩语就算不上是完全独立的语言。
其实不管是韩语、日语还是越南语,我国周边许多邻国的语言文字,绝大部分都是有借鉴过汉语的经历,时至今日还未能完全脱离汉字的影响。从这里就不难看出我国汉字语言的博大精深以及我国文化的源远流长。
韩国网友对自己国家自信是好事儿,这是人之常情,可若是自信过了头那就是自大和愚昧了,让各国语言成为韩语?连世界使用范围最广的英语都做不到这一步,估计放眼世界也只有韩国人敢这么说了。
图片来源于网络,若有侵权,请联系作者删除。
相关问答
查了一下,原来还有几种。Batang:韩语最基本的衬线字体,相当于中文的宋体。不过这种类型的字体在韩国通常是被称为“明朝体(?)”的,一些专业韩语衬线体都是...
韩国的官方语言是“韩国语”。韩国语属于黏着语,历史上曾用汉字标记,并且将汉语融入其词汇,汉字曾在韩国长期占据主流文字的地位。1446年10月,朝鲜王朝第四...
不用下载,手机上有个设置,设置里有一个调语言的,你调韩语就行了去下个한글软件原因很多种,你百度搜一下,一个一个的试试你电脑里没有batang字体吧?建议安装...
韩文很有特点。每一个韩字就是一个音节;而每一个音节又是由音素组成。所以它既是音节文字,又是音素文字。(本人不是搞“语言文字学”的,不妥之处见谅)韩文...
在15世纪以前,韩语只有语言没有文字,以汉字为书写工具,但掌握汉字是一件很不容易的事,汉语就更不用说了。朝鲜最早史书《三国史记》记载了不少高句丽郡县地...
重点直接用汉字取名A:这种方式跟中国人起名没有区别。一旦汉字确定了,对应的韩语读法就是唯一的。先确定读音,再找相应汉字A:这就像中国人说:“我...点...
[最佳回答]韩语是表音文字,而韩文基本上都是元音和辅音结合发音,有些词还有收音,就是在元音和辅音结合后,在这个单字下面再加上单元音或双元音。比如:바(单纯...
1.音韵特点韩国语是一种字母文字,共有40个字母,其中元音21个,辅音19个。由单个元音或者辅音和元音构成音节,再由音节构成单词。说话时,语音并不是一个一...
韩语共有40个字母,其中元音21个,辅音19个。元音与辅音相拼构成韩文字。一辅一元这类字叫基本字,顾名思义,左边是辅音右边是元音,或是上面辅音下面元音。...
[回答]不一样啦如果是从中国传到韩语的词语,一个韩字就对应一个汉字.如果是韩语固有的词就不对应了总的来说韩语不像汉语每个字都有其含义一旦都是几个...