这些藏文字体,你见过几个?

历史介绍

藏文书法的起源3000多年以前,藏族的先民就已经开始使用石器在山崖上做符号记录事情。这种最早的记号就是藏族最早的文字。称为达斯本益(意思是象形文)。公元6世纪时,苯波教盛行时期,藏区出现了简单的大玛尔文和小玛尔文。

藏文书法的创立公元7世纪,松赞干布统一高原各部,建立吐蕃王朝。松赞干布派遣大臣吞弥.桑布扎带领16人,前往天竺(印度)和西域留学,拜婆罗门的倪静和拉热百森荣学习梵文和声明学。回藏后,仿照梵文和乌尔杜文结合高原古代文字创立了藏文,藏文书法艺术也由此诞生。并且确立了乌金(楷书体)和乌梅(行书体)两大书体,为藏文主要书写体。确定高山箭竹作为制作笔的原材料。以碳墨为主要书写颜料。

书写工具和原料

《丹珠尔经.工巧部》专门记载了:书写藏文的工具是竹笔,为了便于书写不同的字体,分为圆竹笔和三棱竹笔。是采用高原上生长的一种箭竹,制作圆竹笔将其风干后削制;三棱笔则需要烟熏制比较柔软时削制。墨汁则是采用高原柳树枝放进银制的制碳笔筒,煅烧,冷却后得到。由于后来藏族的唐卡画颜料制作的技术娴熟以后,书写藏文的颜料从单一的墨汁,发展到金,银,朱砂,绿松石,等制作的颜料。最有特色的是书写藏文的八宝墨是用金、银、珍珠、珊瑚、百海螺、红树汁、朱砂、绿松石、研磨而成,使藏文书法具有很高的收藏价值。

藏文书法特点

1、竹笔书写藏文,也称硬笔书法。要求初学者在习字板上,从左至右,以尺为列,平行行文,犹如一条直线串起一排排藏文,工整严谨;

2、藏文文字结构特点是,以基字为中心,五个前加字一定要写在前边,十个后加字写在后边,三个上加字写在上边,四个下加字写在它的下边,二个又后加字写在后加字的后边。其书写顺序是依基字的前加、后加、再后加的次序逐步进行。

3、藏文的读音是以甘孜藏族自治州德格的语音作为基础音,虽然广大藏族聚居区有差异,但书写形式各地却是统一的。

4、藏文书写的姿势有别于其他书法,藏文书写一般是盘足端坐,左手食指和小指掌纸,仰掌放在膝盖上,并直对心脏;右手执笔,姆指和食指握住距笔尖一寸左右的位置,掌心中空书写游刃有余。

5、藏文书法所用的纸张均是天然的原料,多用狼毒草根制作的藏纸;尤其以德格印经院的藏纸最为权威。

(文/祖先的足迹:藏文字体)

(来源:玉树之家)

藏文注音汉字,另一种形式的汉语文字

中国西藏网讯 “ཏོན་ཧོ་གོ་ཛང་བུན་འགྱེན་གྱིའུ་”,这是中国藏学研究中心北京藏医院副研究员刘英华教授在“中央民族大学藏学研究院第二届敦煌古藏文研究工作坊暨高级研习班”上演讲的主题关键词之一。 “ཏོན་”、“ཧོ་”在藏语里无意义, “གོ་”的意思是“间隙”,“ཛང་”无意义,“བུན་”的意思是“债务”,“འགྱེན་”、“གྱིའུ་”无意义,几个藏文字连在一起毫无意义,那么刘英华究竟要讲什么呢?

图为第二届敦煌古藏文研究工作坊暨高级研习班活动现场 摄影:格日杰布

原来,“ཏོན་”,罗马字母发音ton,“ཧོ་”(ho)、“གོ་”(go)、“ཛང་”(dzang)、“བུན་”(bun)、“འགྱེན་”(gyen)、“གྱིའུ་”,(gyi’u),连读起来就是“敦煌古藏文研究”。

在公元8-9世纪的敦煌一带,人们就是这样使用藏文标注汉语拼音来传递文字信息的。刘英华与中国社会科学院语言研究所研究员刘祥柏常年从事敦煌文献研究,他们在敦煌本藏文文书中,如《九九乘法口诀》《千字文》《藏汉对照词汇表》和经书、计算类典籍等书籍中不一而足地发现了以藏文注音作汉语拼音的文字、词汇,甚至用藏文拼写汉语文章的现象。

“汉藏对音、注音和藏文字母拼写的汉语文书,在国内外早有研究,并不是我们率先发现。我们的研究是建立在中央民族大学周季文研究成果的基础之上,通过前辈的研究,把我们的论断与汉语拼音联系起来,论证出最早的汉语拼音是由藏文字母拼写而成。这项成果的发现是以前的研究者没有做到的。”刘英华谈到这一研究成果,笃定道:“由此可知,在吐蕃时代,藏文注音汉字,是象形文字之外的另一种形式的汉语文字,这是汉语拼音的雏形,也是汉字史上的重要事件。”

图为藏字注汉音文书《妙法莲华经》(敦煌文书,法国国家图书馆藏品)图片由刘英华提供

据刘英华介绍,吐蕃统治下的敦煌地区,藏文作为官方语言成为各族群交往的媒介。在当时的环境下,敦煌吐蕃地区内的汉族人可能采用藏文代替象形文字书写汉字。藏文注音,是迄今发现最早的字母拼读的汉语拼音,早于阿拉伯文、波斯文的小儿锦汉语注音和罗马字体汉语注音。藏文字母编制的汉语拼音及其用于书写汉语,是汉藏文化交流的重要成果,也是藏文化影响内地文化的标志之一。

“我国是多民族的国家。藏族是中华民族大家庭中的一员,有着悠久的历史和灿烂的文化。”刘英华谈起藏族文化,由衷赞叹:“藏文,作为辅助工具,曾经在丝绸之路地区普及,吐蕃地区人民使用藏文注音学习汉语,也反映了早期丝绸之路地区民族交融与文化繁荣的现象。”

图为藏文字母拼写的汉语文书《九九乘法口诀》(敦煌文书,法国国家图书馆藏品)图片由刘英华提供

五千年中华文明发展史也是各民族交往交流交融的历史,刘英华说:“随着吐蕃势力退出敦煌地区,藏文不再是官方文字,藏语不再是中介语言。藏族百姓学习汉字,以及汉族等族群学习和使用藏文都在逐渐减少。因此,用藏文注音或书写汉语文书越来越少,直至停止使用。”

谈及“敦煌古藏文研究”的意义,刘英华说道,“在以习近平同志为核心的党中央高度重视文化自信的今天,通过学习、解读敦煌古藏文文献,从语言的使用和藏汉翻译的视角来探讨和研究吐蕃时期的敦煌历史,对我们了解和感悟藏汉文化交流的历史渊源、继承优良传统、实现和谐发展具有重大的历史和现实意义。”(中国西藏网 记者/周晶 鲁星燚)

相关问答

西藏文字的由来?

现在通用的藏文字在学术界普遍都认同是松赞干布时代的大臣吞弥桑布札於七世纪根据梵文结合古藏文改良而来的。可是早在二三十年前,没有多少学者认同西藏除了...

西藏文字属于什么文字?

藏文属于辅音音素型的拼音文字。有30个辅音字母和4个元音符号。辅音字母的排列,每4个为一组,共7组半。1-5组的排列顺序是舌根音、舌面音、舌尖音、唇音...

西藏文字和哪国文字最像?

和印度文字最像。在印度铜牌等文物,到处皆有,其上所刻之文字,与藏文极其相像。稍远望之,竟似由不熟练之人所书之藏文好了吧!藏文书写习惯为从左向右,类似...

印度和西藏的文字一样吗?

不一样,藏语和印度语言不可以互通。印度的语言是印地语,欧洲人在探索大陆的时候误以为来到了北美,误把印度人当成了印地安人,所以很多有关印度的词汇都和印...

尼泊尔跟西藏文字相同吗?

不完全相同。虽然两地都有地缘关系,语言上有一些相似之处,但文字方面有所不同。尼泊尔使用天城文和藏语,但它们使用的文字不同。此外,尼泊尔语属于印欧语系...

不丹和西藏文字一样吗?

可以说是,也可以说不是,看你的理解。不丹使用宗喀文宗喀文用藏文字母,就象阿拉伯语用波斯文字母,但是含义不尽相同,在寺庙里用的经文以藏文为多,所以僧...

不丹和西藏文字一样吗?

不一样。不丹使用宗喀文宗喀文用藏文字母,就象阿拉伯语用波斯文字母,但是含义不尽相同,在寺庙里用的经文以藏文为多,所以僧人都能说藏语写藏文。宗...不...

藏文与哪个国家的字相似?

和印度、俄罗斯国家的字相似。藏文,指藏族使用的藏语文字。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支,适用地区主要有:中国境内的藏族人,以及尼泊尔、不丹、印度、巴基...

藏文为什么和印度文字相同?

源于古印度梵文,这点我们从公元一世纪至五世纪的大月氏贵霜王朝时期的文字、公元四世纪至六世纪的古印度摩揭陀国的笈多王朝时期的原始文字、现存公元七、...

藏文有哪些文字?

1藏文有很多种文字。2因为藏文并非一种统一的文字体系,不同的藏文方言和地区在书写时采用的文字也有所不同,如西藏和青海一带普遍使用的是藏文喀什米尔体,而...