目前,世界上只有两种文字,一种是方块文字,如汉字、日文和韩文,还有历史上曾经出现过的西夏文、契丹文,喃字等;另外一种是字母文字,主要包括拉丁字母文字、阿拉伯字母文字、粟特字母文字等。实际上,人类最早的文字都是象形文字,后来象形文字不断出现一些表音的结构,于是开始向字母文字过渡。但是汉字等方块字依然保持着表意的功能,因此发展成为了方块字。当今世界上,所有国家的字母文字都是同出一源,这是怎么回事呢?
世界上最早的文明是古埃及文明。如今古埃及文明已经灭亡,但是古埃及的文字却对世界产生了巨大的影响。古埃及最早的文字是象形文字,大约出现于6000年前。最早的象形文字是表意的,但是后来逐渐演化为了表音象形文字。欧洲学者曾经长期未能破译古埃及象形文字,原因就是把它当做表意文字去破译了。后来商博良将古埃及象形文字按照表音文字去破译,于是成功了,古埃及学由此产生。
最早的表音单字虽然看起来和画的图像差不多,但是已经失去了表意功能,那只是一个个单独的字母,因此成为了字母文字的开端。
埃及字母和拉丁字母的对应
当然,当时的古埃及文字并非世界唯一的字母文字,因为西亚出现了更早的楔形文字。楔形文字是一套和古埃及文字独立发展的文字,也是从象形文字发展而来,后来成为了字母文字。该文字被两河流域的苏美尔城邦、阿卡德、亚述、巴比伦、埃兰、波斯等国使用,但是后来消失于历史长河之中了,没有被继承下来。不过,根据研究,楔形文字的字母和书写方式对腓尼基字母有一定的影响。
那么古埃及的字母是如何发展下来的呢?这得感谢腓尼基人和阿拉米人。古埃及文明影响到了西亚商业民族——腓尼基人。腓尼基人借用了古埃及的字母,并将之简化为了腓尼基字母。后来,腓尼基字母成为了西方各国字母文字的来源。而希伯来人也同样借用了古埃及字母,将之发展为了阿拉米字母,成为了亚洲字母文字的来源。
腓尼基人是地中海的海洋民族,他们在地中海沿岸建立了大量的殖民地,成为了欧洲海洋文明的源头。腓尼基字母也直接传入了欧洲。目前欧洲发现最早的文字是克里特岛和迈锡尼的两种线形文字,都是字母文字。根据考察,这两种文字和腓尼基文字都有一定的联系。线形文字B已经被破译,它是希腊文字的源头。古典时代之后的希腊文字,就是从腓尼基文字转化而来的。
罗马人使用的字母是拉丁字母,该字母是在希腊字母的基础之上形成的。在罗马帝国分裂之后,西欧各国都采用拉丁字母来拼写本国的语言,于是形成西欧的英文、法文、德文等,其实这些语言的字母都是一样的。随着西欧国家的殖民扩张,拉丁字母的势力范围也扩张到了全世界。目前世界运用最广泛的字母文字就是拉丁字母,就连中国采用的拼音也是拉丁字母。
希腊文后来被东罗马帝国继承,而东罗马又影响了斯拉夫文明。9世纪时期,希腊传教士西里尔在保加利亚王国发明了斯拉夫字母,也被称为西里尔字母。这种字母以希腊字母为基础,结合斯拉夫民族的发音特点又新创一些字母。如今,斯拉夫字母成为了俄罗斯、乌克兰等国使用的字母。蒙古国也使用过该字母来拼写蒙古语。
古埃及字母在东方演化就是依赖于阿拉米人。阿拉米人的名气并不大,也从未建立过什么国家,但是他们创造的阿拉米字母(亚兰字母)却影响深远。由于阿拉米人,他们的经济影响力比较广泛。在波斯帝国建立的前后,阿拉米语已经取代了阿卡德语成为了西亚的官方语言,就连犹太人也采用阿拉米字母。
在半岛兴起的阿拉伯民族也是使用阿拉米字母书写,演变为了阿拉伯字母。随着阿拉伯帝国的扩张为地跨亚欧非三洲的大帝国,阿拉伯语也迅速成为了西亚、北非的官方和民间通用语言。受到阿拉伯帝国统治的影响,波斯帝国也放弃了传统的文字,转而使用阿拉伯文字,形成了新波斯语。
其中,波斯东部的粟特人创造了粟特文,以记载摩尼教文献。随着摩尼教在亚洲草原传播,粟特文的影响力也不断扩大了。后来回鹘人(维吾尔)接受了摩尼教,也接受了粟特文字母。8世纪之后,回鹘人在粟特文基础之上创造了回鹘文。蒙古兴起之后,采用了回鹘字母拼写蒙古语,也就形成了蒙古文。后来满族也用蒙古人的字母拼写满语,形成了满文。另外,突厥人使用的突厥字母也是来源于阿拉米字母。
粟特文
根据研究,印度的字母也是来自于西亚一带。印度最早使用的文字是印章文字,但是雅利安人入侵后,这种文字就消失,随后印度广泛使用雅利安的梵语。大约在前8世纪,印度从两河流域引进了阿拉米字母,经过改造,拼写出了婆罗米文,也就是梵文的来源。后来,梵文又演化为了笈多文、悉昙文、天城文等。随着佛教的传播,梵文字母对中亚地区快速传播,焉耆、龟兹、月氏、康居、大宛等国家的语言文字都是用梵文字母拼写,西藏的藏文也是如此。而缅甸文字、泰国文字都是从印度文字演化而来。
梵文
当今的非阿拉伯的非洲国家主要使用的是西方各国的语言文字,但是埃塞俄比亚有自己的文字。而埃塞俄比亚的字母也是受到阿拉米字母的影响而产生的。
作为东亚文明的引领者,中华文明深度影响东亚各国,其中最大的一个表现是古代多个国家使用汉字,作为官方语言之一,最终逐渐形成了“汉字文化圈”,成员为中国、越南、朝鲜、韩国、日本。然而,作为东南亚一直“亲中”的古泰国,为何不使用汉语,而一直使用泰语呢?原来,古代中南半岛并非一片蛮荒,而是存在过三个文明程度很高的大帝国!
所谓汉字文化圈,十九世纪德国人维克托提出这一概念,是指曾用汉字书写历史,并在文字上受汉字影响的国家或民族,主要包括越南、朝鲜、韩国、新加坡、日本、以及东南亚部分地区。其中,越南语、朝鲜语和日本语三语的书写文字中有六成源于汉字。
汉字何时传入朝鲜和日本难以考证,但至少在上千年时间里,这两个国家都在使用汉字记录历史,而且汉字对韩文、日文的影响非常大。尤其是日语的假名,其实就犹如汉语的一个分支。
如今,越南使用的“国语字”,是17世纪法国传教士设计出的拉丁拼音文字,越南沦为法国殖民地之后,法国人在越南废止汉字,强行推行“国语字”,一直影响到今天。但在“国语字”之前,越南是汉字与喃字并行,而喃字实际上是汉字形体的文字,是假借汉字和仿效汉字的结构原理和方法,依据京族语言的读音,创造了这种文字,6世纪开始盛行 。
在漫长的古代,泰国无疑处于中华文明辐射范围之内,越南、朝鲜、日本等都使用汉字,为何泰国却一直使用“泰文”(见下图),没有像越南等国一样使用汉字?
在中国古代史书中,记载的第一个东南亚国家,名字叫扶南国,又作夫南国、跋南国,意为“山岳”,公元一世纪建国,当时处于母系社会末期。扶南建国之后,就与古中国有良好的外交关系和朝贡关系,交往比较密切,中国史书上记录有一代王的姓名为混填,娶女王柳叶为妻。
《晋书》:扶南西去林邑三千余里,在海大湾中,其境广袤三千里,有城邑宫室。人皆丑黑拳发。性质直,不为寇盗,以耕种为务,一岁种,三岁获。《宋书》:扶南国,太祖元嘉十一、十二、十五年,国王持黎跋摩遣使奉献。
当时,扶南王国虽然不能与中国相比,却不容小视,属于东南亚最强之国,疆域大致相当于当今柬埔寨全部国土以及老挝南部、越南南部和泰国东南部一带 。更为重要的是,相比汉朝,扶南国更接近另一个古文明印度,因此柬埔寨扶南王国建立之后,深受印度文化影响,从印度引进了南印度文字和历法 。
以柬埔寨语为例,就深受印度文化影响,社会非正式地分成掌握梵语的高级阶层和只会高棉语的平民百姓,考古就出土了大量梵文碑文,最早的是公元613年,此外最早的高棉文碑文刻于公元611年。梵文碑文都采用诗歌的形式,歌颂神灵、国王、统治阶层或僧侣。可见,至少在七世纪之前,柬埔寨就已经有了文字,或者说扶南国早已存在语言。
公元七世纪中叶,曾经扶南国的附属真腊王国崛起,势力不断扩大,两国发生纠纷之后,真腊起兵武力征服扶南国,反将扶南国变为真腊属国,最终在七世纪末彻底灭掉了扶南国。
真腊王国建立后,基本继承了扶南国的地盘,包括如今泰国的一部分,极盛时期疆域几乎覆盖中南半岛。与此同时,扶南王国的文字,被真腊王国改造沿用,形成了真腊文字 。
在元朝人留下的《真腊风土记》中,可以看到真腊语言自成一体,人物表述中大多是前后倒置,比如称中国为备世,官人叫巴丁,那么叫中国官人就不叫备世巴丁,而叫巴丁备世。而且,真腊的寻常的书信和官府文书的载体,不是纸张,而是染黑了麂鹿皮,裁剪成长条状,字形大体上和回鹘字(中亚粟特文创制的一种文字)相仿,但书写的方式是从后往前写等。因此,真腊国有着完备的文字系统。
公元八世纪之初,中国唐朝的神龙政变前后,真腊王国分裂为北方的陆真腊和南方的水真腊,水真腊国都婆罗提拔,陆真腊国都在今老挝境内。一百年之后,水陆二真腊又归统一,形成了一个更强大的王朝——吴哥王朝,继承了真腊文字。吴哥王朝之后,国势强盛,文化繁荣,王城建筑雄伟,建有世界闻名的吴哥窟,疆域包括今缅甸边境和马来半岛北部地区。
四百年之后,中国南宋晚期,泰国北部的素可泰,本是柬埔寨吴哥王朝下辖的一个城市,但因不满吴哥王朝的横征暴敛,于是当地泰族人膺它沙罗铁发动起义,夺城掠地,于1238年建立了素可泰王朝,开始形成较为统一的国家,这就是泰国的开始。素可泰王朝时期的泰国繁荣昌盛,疆域远远超过现版图。
膺它沙罗铁死后,长子、次子先后继位,其中次子兰甘亨被泰国人称为“兰甘亨大帝”(见下图),其中一个重要原因是他将流行于素可泰地区的巴利文、吉蔑文加以改造,于1283年创制了泰文字母。所谓巴利文,其实就是古代印度一种语言;所谓吉蔑文,就是柬埔寨的高棉文,“吉蔑”是中国古代史书对中南半岛吉蔑王国(真腊国)的称呼。可见,泰国文字受柬埔寨、印度文化的影响,比受中国文化影响要大得多。
也就是说,泰文是在古印度与高棉文的基础之上,重新创立的一种文字。后来又经过700年的不断发展,形成了如今的泰文。
总之,素可泰王朝建立之时,经过扶南、真腊、吴哥三大帝国的发展,中南半岛文明程度已经很高,泰国地区已经形成了非常成熟的语言文字系统,此后兰甘亨大帝的创立文字,其实只是改进形成本民族的语言文字。而越南、朝鲜、日本三国接受汉字,都是在唐朝之前,自身文字系统远不成熟之时。反过来说,在柬埔寨、泰国等地区,汉语没有群众基础,也没有上层基础,因为上层受到的是印度制度文化,尤其是佛教影响更大,所以自然就没有像越南一样使用汉语 。
值得一提的是,泰国没有使用汉语,还与国家影响力息息相关。素可泰王朝建立之时,中国处于南宋晚期,军事不强,汉字对泰国的吸引力不足,此后元朝官方语言又是蒙古语,明朝对泰国影响很大,但此时泰文已经根深蒂固,汉字自然难以动摇泰文地位。
相关问答
泰文是用来标写泰语的文字,在泰国使用。泰文属于元音附标文字,即用在辅音字母的四周标示代表元音的符号。泰文由著名的素可泰王朝创建者,SiIntharathit国王...
泰国文字是用来标写泰语的文字,在泰国使用。泰文属于元音附标文字,即用在辅音字母的四周标示代表元音的符号。泰文由著名的素可泰王朝创建者,SiIntharathit国...
11世纪时泰国的一个国王叫蓝干亨结合巴利文和梵文创立的。也叫“蝌蚪文”,书写的时候笔画从小圈圈开始的。如น11世纪时泰国的一个国王叫蓝干亨结合巴利文...
[最佳回答]都是从圈圈开始书写的~就像是我们中国的拼音一样~拼出来就代表那个词语了~中国除了拼音还有文字~泰国就比较简单一点~只有拼音~但是他们有很多尾音~...
[回答]傣族在我国西双版纳、德宏两州及耿马县最为集中.在境外广泛分布于越南、老挝、泰国、缅甸及印度阿萨姆邦.越南称之为泰族,主要分布在越南北部中越边...
是因为古高棉文字本身就有很多画圈的。泰文会有这么多圈圈的原因是仿造文字的时候,古高棉文字本身就有很多圈,跳不出这个思维,所以一并继承了。是因为古高棉...
泰国和缅甸不是用同一种语言。泰国是使用泰文,缅甸是使用缅文。泰文是傣泰民族的语言,属于东亚语系/汉藏语系的一种语言。全球有约6800万人口使用泰语。缅文...
世纪起的缅族古文字而形成,此种文字虽然起源于梵文,但已与梵文大相径庭。它是一种回笼文字,由圆圈和圆...缅甸使用缅甸语作为官方和最常用的文字。缅甸语采用...
这两种语言不是一个语系的。柬埔寨语和越南语是一系,泰语和老挝语、傣语、壮语是一系。柬埔寨语自古就存在中南半岛,而泰语可能是古代中国南方少数民族迁移传...
缅甸文字和韩语差不多一样的一个形式,缅甸语是缅甸的官方语言,属汉藏语系藏缅语族缅语支。主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地区。使用人口约2800万,在泰国...